A Man Lies Dreaming av Lavie Tidhar

Liksom i hans förra roman The Violent Century står andra världskriget i centrum i hans nya. Och som i hans tidigare roman Osama är det en fanatiker med vidrig agenda som är huvudpersonen, denna gången självaste Adolf Hitler. I Auschwitz-Birkenau går Shomer i träskor och fångdräkt i leran och kylan och gräver diken. Han är en författare av pulplitteratur som flyr från vardagens groteska hemskheter genom att i huvudet göra det han älskar, att författa. I hans bok har historien tagit en annan vändning 1933 där istället kommunistpartiet KPD vann valet och Ernst Thälmann blev rikskansler. Nazisterna olagligförklarades och dess företrädare flydde landet med vissa undantag, till exempel har Göring gått över till den nya regimen. Av dem som flytt har många hamnat i Storbritannien och sysselsätter sig inom maffia- och gangstersyndikat. Alla flyktingar har gett det brittiska fascistpartiet ett uppsving och ledaren Mosley ger Hitler, som nu kallar sig Wolf, ett uppdrag att försöka infiltrera den judiska organisation som försöker röja honom ur vägen. Parallellt får han också ett uppdrag från den judiska arvtagerskan Isabella Rubinstein. Hon vill hitta sin syster Judith som försvunnit efter att ha flytt Tyskland. Bisarra scener utspelar sig sedan mellan Isabella och Wolf som inleder en slags relation med Isabella som dominatrix och Wolf som den underdånige. Boken blir en mix av pulpaktig deckare med rätt grova vålds- och sexscener och som bjärt kontrast en naken skildring av det råa våldet och förnedringen i Auschwitz. Återigen märks Lavie Tidhars fascination för pulplitteratur och även denna gång håller det hela vägen. Kända personer dyker upp på var och varannan sida, dels författare och konstnärer vars liv liknar deras i vår värld men också andra vars livshistoria ändrats av den alternativa historien, till exempel Leni Riefenstahl som här blivit stor stjärna i Hollywood, och också nazister som Goebbels, Hess, Barbie och Eichmann som här blivit kriminella maffialiknande individer i London. Det är en väldig balansgång men jag tycker Lavie Tidhar lyckas, lite likt Kurt Vonnegut som också kunde blanda bisarr humor och skildringar av sinnesrubbade personer och krigets vansinnighet. Han genomförde denna balansgång mycket bra även i The Violent Century som var en slags homage till hjälteserier från mitten av nittonhundratalet mixat med andra världskrigets fasor. Jag tycker dock A Man Lies Dreaming är snäppet bättre än den även om båda är starka romaner. Lavie Tidhar lyckas återigen överraska och vara originell, hoppas att han bibehåller det genreöverskridande ramverket och aldrig faller ner i ett stereotypt klyschigt skrivande.

A Man Lies Dreaming / Lavie Tidhar - Utgivning: 2014 | ISBN: 978 1 444 76296 9 | Hodder & Stoughton

8 dec 2014